Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử số 7 năm 2016

Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử số 7 năm 2016 có bài viết của các tác giả Phan Huy Lê, Đinh Đức Tiến, Ngô Văn Cường, Vũ Duy Mền-Nguyễn Hữu Tâm, Lương Thị Hồng, Đinh Quang Hải, Lê Sơn, Trần Thị Vinh



Phan Huy Lê: "An Nam quân doanh kỷ lược" của Trần Nguyên Nhiếp


Đinh Đức Tiến: Bang giao Đại Việt - Champa thế kỷ X-XV (Qua nguồn tài liệu chính sử)


Ngô Văn Cường: Vài nét về một số loại hình tổ chức xã hội và tập hợp cư dân làng Vân từ thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XX qua văn bia


Vũ Duy Mền - Nguyễn Hữu Tâm: Hương ước trong việc quản lý làng xã đồng bằng Bắc Bộ, Việt Nam (Cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX)


Lương Thị Hồng: Đóng góp của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài trong giảm nghèo và phát triển nông thôn ở Việt Nam giai đoạn 1991-2010


Đinh Quang Hải: Phân hóa giàu nghèo ở Việt Nam hiện nay và sự tác động đối với đời sống xã hội




Lê Sơn: Đích thân Stalin trả lời




Trần Thị Vinh: Bàn về mối quan hệ giữa Sử học và giáo dục Lịch sử trong sách giáo khoa Lịch sử






Tran Nguyen Nhiep’s An Nam Quan Doanh Ky Luoc

Prof. Phan Huy Le

Vietnam National University, Hanoi

In the study on the history of Xishan (Tay Son), especially the resistance war against the Qing (1788-1789), Vietnamese scholarship was approaching a piece of the handwritten work An Nam Quan Doanh Ky Luoc of late scholar Tran Van Giap in Beijing Library (北 京 圖 書 館) at the end of 1954. On the occasion of the participation of the four major universities in East Asia held in Beijing in 2000, the author found this book at the Beijing Library and asked to copy all the work. In this article, the author seeks to introduce An Nam Quan Doanh Ky Luoc by Tran Nguyen Nhiep, to analyze of the documentary values of the work and to provide the full text in Han script together with Vietnamese translations to readers and scientists who are studying on the resistance war against the Qing.


Diplomatic Relationship between Dai Viet (Great Viet) and Champa from 10th century to 15th Century (Through Official Historical Documents)

Dr. Dinh Duc Tien

VNU-University of Social Sciences and Humanities

Diplomatic relationship between Dai Viet (the Great Viet) and Champa from tenth century to fifteen century created historic events and changed two kingdoms’ fates. Activities exchanged by diplomatic missions and envoys of two kingdoms highlighted the complexity and diversification in diplomatic relationship: sometimes tense, sometimes cozy which either provided pretext for military conflicts or restoration of peace following wars.

The individual role of envoys and objectives of each of their diplomatic trips told powers, position and reputation of each kingdom at times.  In this relationship, Dai Viet appeared to be stronger, more overwhelming and outstanding than Champa.  On the contrary, Champa was always at a weaker position and submitted itself to Dai Viet. 

However, at times, Champa got tough when Dai Viet was weakening. Diplomatic relationship between Dai Viet and Champa from tenth century to fifteen century clearly featured their faces in Vietnamese medieval history.


Remarks on Forms of Social Organizations and Inhabitants Gather of the Van Villagers

from the 17th Century to Early 20th Century through Epitaphs

Ngo Van Cuong

Bac Giang Province Department of Propaganda and Training

The Van village, Yen Vien pseudonyme belongging to Van Ha commune, Viet Yen district, Bac Giang province is a traditional village with preserved historical documents, including 107 epitaphs. This is a invaluable historical source in many fields of research. Given a rich historical source, especially historical inscriptions it is considered a direct and trusted source of data dated back to the early 17th century - early 20th century in studying on communal village’s social structure. In this article, the author seeks to study on a number of different types of organizations and inhabitant gathering of the Van as seen from epitaphs.


Village Conventions in the Management of the Vietnamese North Delta Villages

(Late 19th - Early 20th Centuries)

Assoc. Prof. Dr. Vu Duy Men

Dr. Nguyen Huu Tam

Institute of History, VASS

Village convention is considered a soft management tool or Confucian teaching tool, signified in moral education and humanities rather than legal instruments for administrative organizations, society as well as for individuals in the above organizations. Conventions regulate in various activities such as administrative organizational structure and grassroots social organizations, tax enforcement, soldiers, coolies, military division, private and public lands as well as village security, Confucian ways of life, punishments, awards and so on. All such regulations aim to control individuals in every activity of villagers for good manners, evil prevention, for community benefits, including personal interest and to keep communal villages in peace and order.


Foreign NGO’s Contributions to Poverty Alleviation and Rural Development in Vietnam

in the Period 1991-2010

Dr. Luong Thi Hong

Institute of History, VASS

In the process of national development, in order to achieve the objective of poverty alleviation and rural development, Vietnam has mobilized and enlisted contributions from many sides, including foreign NGO’s positive contributions in terms of policy, policy making; new models, methods, approaches to rural development and sustainable poverty alleviation; training human resources and so on. In this article, the author seeks to clarify foreign NGO’s contributions in the following aspects: i> Foreign NGO’s activities in the field of rural development and poverty alleviation in Vietnam; ii> Its contributions for rural development and poverty alleviation in Vietnam.


The Gap between Rich and Poor in Present-Day Vietnam and Its Impacts to Social Life

Assoc. Prof. Dr. Dinh Quang Hai

Institute of History, VASS

After 30 years of comprehensively reform policy, Vietnam has resulted in important achievements in various fields of economic, political, military, diplomatic, cultural and social aspects. These great achievements affirm the Party's correct and creative policy of reform. The national development path is consistent with the reality of Vietnam and the historic trend.

Nevertheless, besides the above achievements and new favorable opportunities, Vietnam is also facing many difficulties and challenges. The gap between rich and poor in present day Vietnam and its impacts on social life actually become a special concern of the entire of the political system and society.

In order to alleviate the minimum of rich and poor gap, and to realize social progress and equivalence, it must build the right strategy of economic and social development, and the practical and specific policy of poor alleviation in accordance with the popularity, creating strongly the innovation cause to achieve the goal of "prosperous people, strong country, democratic, equitable and civilized society".

Under the leadership of the Party, the solidarity and unity of the whole people, the deeper international integration, the poverty alleviation, the improvement of the people's living standards and the reduction of the gap between rich and poor in Vietnam will achieve new successes next years on the road of the comprehensive and sustainable and development.


“Stalin Personally Answers”

Le Son


At present in Russia, issues of finding out the truth about Stalin have increasingly attracted the attention of the masses. Many “double-tongued” and distorted arguments aiming to denigrate the Stalin's personality and to deny his great contributions to the cause of building and defending the Soviet Union are in turn disclosed by convincing ways.

These importantly valued documents have been detected, declassified and released in order to help us have an objective and right view on Stalin and the complex period in the history of the Soviet state.

On this occasion, we would like to introduce a precious document newly published on the open conversation between Stalin and two German writers Leon Feuchtwanger and Emil Ludwig who had visited the Soviet Union at the beginning of 1937.


Discussing the Relationship between History and History Education

in the History Textbooks

Prof. Dr. Tran Thi Vinh

              History Faculty, Hanoi National University of Education

History Education was established very early and has since maintained a close relationship with History. The connection between History and History Education is expressed most clearly in the history textbooks and particularly play an important role in contributing to the implementation of National Education Goals. The situation in which the students do not like studying History that we have witnessed in recent years in Vietnam stems from many different causes, which include the issue of the relation between History and History Education in textbooks.

To clarify the above issues, the article focuses on analyzing the three following areas: (i) the specific characteristics of history textbooks; (ii) the relationship between History and History Education in history textbooks in foreign countries; (iii) Conclusions about the relationship between History and History Education in the compilation of History Textbooks.


Giáo sư Văn Tạo (1926 - 2017) (12/04/2017)

Giáo sư Văn Tạo, tên thật là Nguyễn Xuân Đào, sinh ngày 29 tháng 4 năm 1926, tại La Tỉnh, huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương, công tác ở Ban Văn Sử Địa từ ngày 8 tháng 12 năm 1953 đến năm 1960, ở Viện Sử học từ năm 1960 đến tháng 12 năm 1999 nghỉ hưu. Công tác Đảng từ năm 1953, Đảng ủy viên Đảng ủy Ủy ban Khoa học Nhà nước (nay là Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam) 1959-1960.